Uísque ou Whisky: qual o correto?

Antes de tudo, é importante que todos saibam que uísque ou whisky é uma bebida com alto teor alcoólico que somente podem ser consumidos por pessoas maiores de idade, de forma moderada.

Trata-se portanto de uma bebida destilada produzida a partir dos seguintes ingredientes: milho, aveia, cevada ou centeio.
Feito este alerta, vamos agora ao que mais nos interessa: a grafia correta e o contexto em que estão inseridas as variações da bebida citada acima.
O mais interessante é que, além da forma whisky, o líquido também pode se chamar whiskey. Mas essa variação somente ocorre em alguns países. Siga a leitura para saber de todos os detalhes.

Uísque ou whisky?

Ambas as palavras estão corretas, porém existe certa preferência pela forma uísque, pois ela já se encontra incorporada ao nosso Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
O mesmo fenômeno ocorre em outros pares de palavras, tais como shampoo/xampu, stress/estresse, slide/eslaide.
É sempre de bom alvitre que nós escolhamos usar as palavras aportuguesadas.
Sabendo-se que as duas palavras existem e estão plenamente corretas, agora veremos as curiosidades referentes aos vocábulos estrangeiros.

Frases com a palavra uísque

• O uísque mais velho do mundo foi leiloado por R$ 1,7 milhão.
• Whisky é uma bebida forte.
• O teor alcoólico do uísque passa dos 40%.

Whisky ou whiskey

Neste, momento vamos abordar uma curiosidade que quase ninguém conhece ou não dá a devida importância: além da palavra whisky, também podemos falar ou escrever corretamente o termo whiskey. Inclusive, isso pode nos ajudar a desvendar a origem dessa bebida tão conhecida mundialmente.

Não há consenso acerca do país exato em que foi criado o uísque. Há fontes apontando para o surgimento na Irlanda e outras afirmando que ele apareceu inicialmente na Escócia. 

Isso, inclusive, fez nascer uma verdadeira rivalidade entre os escoceses e os irlandeses no tocante aos assuntos que envolvem a bebida.

Mas o fato curioso que importa para nós é que os escoceses escrevem whisky, enquanto os irlandeses grafam whiskey (com o acréscimo de uma vogal "e").

Em que pese o "cabo de guerra" estabelecido entre as duas nações, é incontestável que o destilado teve suas primeiras aparições na Irlanda e na Escócia. Consequentemente, as demais nações que receberam imigrantes dos dois países passaram a adotar as respectivas escritas destes.

Por isso, os Estados Unidos escrevem atualmente “whiskey”, pois sofreram influência dos imigrantes irlandeses. Por outro lado, países como Canadá e Japão escrevem “whisky”, em razão da influência escocesa que receberam.

Portanto, saiba que uísque, whisky e whiskey são palavras existentes e corretas. No entanto, em países de língua portuguesa, sugere-se fortemente o uso do vocábulo uísque, haja vista que ele já está incorporado aos nossos dicionários e se mostra mais adequada.

Siga para mais discas:

👉 Locução verbal: conceito, exemplos e exercícios